close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Srpen 2007

sway

20. srpna 2007 v 11:25 Preklady textu PCD
Houpat se



když začíná hrát rytmus marambi,

tancuj se mnou, houpej mě!


Drž se pobřeží línýho oceánu,

drž mě blízko, houpej mě víc!



Jako kytka ohýbající se ve větru,

ohýbej se semnou, houpej se v klidu,

když tancujem máš cestu se mnou,

zůstaň se mnou, houpej se se mnou!



Jiní tanečníci mohou být na tanečním parketu,

Drahý, ale mé očí uvidí jen tebe!

Jenom ty máš ten magický způsob,

když se houpeme, jsem křehká (jsem tak křehká!)



můžu slyšet zvuk houslí,

dávno před tím to začalo,

rozechvět mě, to je jediný, co umíš.

Udělěj mě příjemnou, teď mě houpej!



Houpej mě, chyť mě!(hey Yeah!)

Rozechvěj mě, obejmi mě!(ohh..)

ohni mě,uvolni mě!

Máš přece stejnou cestu!



Houpěj mě,

houpej



Jiní tanečníci mohou být na tanečním parketu,

Drahý, ale mé očí uvidí jen tebe!

Jenom ty máš ten magický způsob,

když se houpeme, jsem křehká,

jsem tak křehká!



můžu slyšet zvuk houslí,

dávno před tím to začalo,

rozechvět mě, to je jediný, co umíš.(co umíš...)

Udělěj mě příjemnou, teď mě houpej! (houpej mě...)



rozechvět mě, to je jediný, co umíš.(uh - a houpat mě)

Udělěj mě příjemnou, teď mě houpej!



rozechvět mě, to je jediný, co umíš.(uh)

Udělěj mě příjemnou(uh-uh), teď mě houpej!





Houpej mě,

houpěj mě,

houpej mě teď!!

tainted love0

20. srpna 2007 v 11:24 Preklady textu PCD
Poskvrněná láska

Někdy
cítím,že mám utéct,
mám se dostat pryč
z bolesti.
Řídil si mé srdce,
lásku jsme rozdělili.
zdá se, že nespěje nikam.
přemýšlím, že jsem ztratila svojí lehkost,
abych se vrhla a odvrátila,
v noci nemůžu spát!!!

Jednou sem s tebou chodila,
teď od tebe utíkám.
Tuhle poskvrněnou lásku si mi dal,
Dávam ti všchno, co ti mohla dát každá dívka,
vem mé slzy,
a tohle není skoro všechno!

Poskvrněná láska,
poskvrněná láska.

Teď vím, že mam běžet pryč,
musím utéct.
Ty si vážně nechtěl nic ze mě,
mít vážný věci,
potřeboval si někoho pevně obejmout,
a budeš myslet, že láska je hloupost,
tak promiň, ale já touhle cestou jít nechci!

Jednou sem s tebou chodila,
teď od tebe utíkám.
Tuhle poskvrněnou lásku si mi dal,
Dávam ti všchno, co ti mohla dát každá dívka,
vem mé slzy,
a tohle není skoro všechno!


Poskvrněná láska,
poskvrněná láska.

Prosimtě nedotýkej se mě!
Nechci být s tebou když mě trápíš!
Miluju tě ačkoliv si mě ranil,
Ale jdu si sbalit věci a jdu!!!!

Ohh,ou...

Poskvrněná láska,
Poskvrněná láska,
poskvrněná láska.
Poskvrněná láska,
poskvrněná láska!!

Miláčku,miláčku!
MIláčku neopouštějm mě!
Prosím neopouštěj mě!
Já sama,
hořící,
toužebná,toužebná,
Pocity ve mě,
ou, hluboko ve mě...
A ty rány sou tak hrozný,
vrať se do mého srdce,
tak něžně,
s hořící láskou,
jsou věci které mohli být,
a já se vzdala,
bez námahy,
ty nebudeš chtít opustit,
chceš být se mnou.

Oh...kdy naše láska odejde?
Je tak žhavá...

Stickwitu - česky

20. srpna 2007 v 11:23 Preklady textu PCD

Stickwitu - česky

Pussycat Dolls - Stickwitu - Překlad Do Čj
Nechystám se další den odejít,
Tak Ti přesně říkám co se mi honí hlavou,
Zadá se, že se skoro každý rozchází,
Svou lásku zahazují pryč,
Vím, že jsem získala to nejlepší co mě mohlo potkat,
Proto řeknu, (hej!)

Nikdo mě nebude milovat víc,
Určitě s Tebou vydržím,
Navěky,
Nikdo mě nepovznese výš,
Určitě s Tebou vydržím,
Dovedeš mě ocenit,
Určitě s Tebou vydržím,
Lásko moje,
Nikdo mi nikdy nedal takový pocit,
Určitě s Tebou vydržím.

Nechystám se další den odejít,
Tak Ti přesně říkám co se mi honí hlavou,
Podívej se na cestu, vezeme se,
V našich soukromých životech,
Nikdo se mezi nás nedostane,
Chci, abys věděl, že jsi pro mě jen jediný, (jediný pro mě)
Řeknu.

Nikdo mě nebude milovat víc,
Určitě s Tebou vydržím,
Navěky,
Nikdo mě nepovznese výš,
Určitě s Tebou vydržím,
Dovedeš mě ocenit,
Určitě s Tebou vydržím,
Lásko moje,
Nikdo mi nikdy nedal takový pocit,
Určitě s Tebou vydržím.

Právě,
Nic jiného nepotřebuji, (nic jiného nepotřebuji)
Právě,
Zpívám, že jsi do mě taky zamilovaný,
Získala jsem Tě,
Budeme se milovat do nekonečna,
Jsem s Tebou (lásko, jsem s Tebou),
Lásko, jsi se mnou (lásko, jsi se mnou).

Tak se netrap,
Lidé okounějí,
Nerozdělí nás,
Znám Tebe a Ty znáš mě,
A to je všechno, spolehni se,
Tak se netrap,
Lidi okounějí,
Nerozdělí nás,
Znám Tebe a Ty znáš mě,
Proto řeknu.

Nikdo mě nebude milovat více,
Určitě s Tebou vydržím,
Navěky,
Nikdo mě nepovznese výš,
Určitě s Tebou vydržím,
Dovedeš mě ocenit,
Určitě s Tebou vydržím,
Lásko moje,
Nikdo mi nikdy nedal takový pocit,
Určitě s Tebou vydržím.

Nikdo mě nebude milovat více,
Určitě s Tebou vydržím,
Navěky,
Nikdo mě nepovznese výš,
Určitě s Tebou vydržím,
Dovedeš mě ocenit,
Určitě s Tebou vydržím,
Lásko moje,
Nikdo mi nikdy nedal takový pocit,
Určitě s Tebou vydržím.

beep!

20. srpna 2007 v 11:22 Preklady textu PCD
Ha, ha ha,ha ha
ha,ha ha,ha
ha,ha ha, ha ha
ha ha ha ha
(Will.I.Am.)
Je legrační, že muži
myslí jen na...
Máš velké srdce
ale já se dívám jen na tvoje...
fakt, nemáš prázdnou hlavu,
ale já se dívám jen na tvoje...
Děvče, přece to nebolí,
když se dívám na tvoje...
(PCD:)
Refrén 1
Je mu absolutně fuk,
že se díváš na moje...
Protože to vůbec nic neznamená
když se díváš na moje...
udělám si svý
protože si hraješ se svým...
Ha, ha ha, ha ha, ha ha
Všichni kluci jsou stejní
od sedmý třídy
chtěj se mnou chodit
snaží se...
Ha ha ha, ha ha ha
Pořád plánují
že budou mým jediným mužem
chtějí mě držet v náručí,
chtějí...
Ha ha ha, ha ha ha
Ale já jim dávam košem
ale oni přicházejí pořád
pořád mě zvou na rande
ale tak to nechodí.
Refrén 2
Protože chtějí jen
chtějí moje...
Ha ha ha, ha ha ha
Chtějí jen, co chtěj
Ále na ah ah, na ah ah
(Will.I.Am)
(PCD)
Refrén 1
Víš že ne
neznamená ano, znamená ne
Tak vydrž, počkej chvilku
Dám ti dvě rady
Zaprvé, buď trpělivý
netlač na pilu
Jakoby ses nemohl dočkat
A za druhé jsi prostě moc agresivní (haaa)
Tak se snaž
dostat svůj
Víš co vím?
A já do toho nechci jít
Refrén 2
(Will.I.Am.)
Refrén 1
Pěkně sis to zkazil
to ti řeknu
chceš to tak
ale, no tak dobře
chlapče,
to co pro mě máš
je něco, něco, co
vůbec nepotřebuju.
Hey!
(Will.I.Am)
Refrén 1
(Will.I.Am.)
Refrén 1

Feelin' Good

20. srpna 2007 v 11:20 texty PCD
Feelin' Good
Been flying high
You know how I feel
Sewn in the sky
You know how I feel
Breeze drifting on by
You know how I feel
It's a new a dawn
And a new day
And a new life for me
And I'm feeling good
So good, yeah
Fish in the sea
You know how I feel
Winters running free
You know how I feel
Bouncing on the tree
You know how I feel
It's a new a dawn
And a new day
And a new life for me
And I'm feeling good
So good
So good
Dragon fly out in the sun
You know what I mean
Don't you know?
Butterflies all having fun
You know what I mean
Sleeping peacefully is done
That's what I mean
And this old one
Is a new one
And the right one for me
For me
Stars when you shine
You know how I feel
Scent of pine
You know how I feel
Afraid out of his mind
And I know how I feel
It's a new dawn
And a new day
And a new love for me
And I'm feeling...
Oh...
I'm feeling good
You know how I feel
You know how I feel
You
You know how I feel
Feeling good
I'm feeling good
I'm feeling good
Feeling good
Feeling good
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life for me

Tainted Love (Where Did Our Love Go)

20. srpna 2007 v 11:20 texty PCD
Tainted Love (Where Did Our Love Go)
Sometimes
I feel I've got to run away
I've got to get away
From the pain
You drove into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
I think I've lost my light
For I toss and turn
I can't sleep at night
Once I ran to you (I ran)
Now I run from you
This tainted love you've given
Give you all a girl could give you
Take my tears
And thats not nearly all
Tainted love
Tainted love
Now I know I've got to run away
I've got to get away
You don't really want anymore from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you'll think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that way
Once I ran to you (I ran)
Now I run from you
This tainted love you've given
Give you all a girl could give you
Take my tears
And thats not nearly all
Tainted love
Tainted love
Don't touch me please
I can not stand it when you tease
I love you though you hurt me so
But I'm going to pack my things and go
Tainted love (Oh)
Tainted love (Tainted love)
Tainted love (Tainted love)
Tainted love
Tainted love!
Baby, baby
Baby, don't leave me
Ooh, please don't leave me
All by myself
I've got this burning
Yearning, yearning
Feeling inside me
Ooh, deep inside me
And it hurts so bad
You came into my heart
So tenderly
With a burning love
That stings like a bee
And now that I surrender
So helplessley
You Now Wanna Leave
Ooh, you want to meet me
Baby, baby
Where did our love go?
Ooh there's a burning...

Right Now

20. srpna 2007 v 11:20 texty PCD
Right Now
Right now
Let me take you by the hand
Right now
Put your lips at my command
Right now
Fly me off to lovers lane
Baby
Don't you leave me at the post
Kiss me
You can feel it coast to coast
Right now
Where they need your love the most
You have set my soul on fire
Only you can satisfy this burning desire
Right now
Let the fool world break in two
Right now
Stars can stumble from the blue
Right now
Just as long as I'm with you
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Right now
It's the time and it's the place
Right now
For a ride to outer space
Right now
Let me have that while you grace
You have set my soul on fire
Only you can satisfy this burning desire
One time
Let the wine of love flow free
One time
Be the lover you can be
Right now
Come on and give yourself to me
Uh huh
Uh huh
Uh huh

Bite The Dust

20. srpna 2007 v 11:19 texty PCD
Bite The Dust
Bite the dust
Trust me, anything you can do
I can do better than you
Bite the dust
Some things really impossible
You're no exception to rules
Bite the dust
How many times I go to tell you?
People need to see you
Bite the dust
You see, I'm really helping you
I'm keeping you from looking a fool
She's got a plan to have my man
She's going to have to deal with me
Ooh, sugar I got him
I got 20/20 vision
I can see that you want my man
Ooh, sugar I got him
'Cause it's my job
To make you understand
Ooh, sugar I got him
Try to make a move
And I'm on him like 5-0
Ooh, sugar I got him
So you can go
'Cause I got him
Got him
Bite the dust
Big girl, I really hope
You get the message I'm trying to convey
Bite the dust
'Cause you're pushing me to the edge
And I ain't got time to play
Bite the dust
How many times I got to tell you?
He's where he wants to be
Bite the dust
Keep on, act like you didn't know
My hands going to do the talking today
She's got a plan to have my man
She's going to have to deal with me
Ooh, sugar I got him
I got 20/20 vision
I can see that you want my man
Ooh, sugar I got him
'Cause it's my job
To make you understand
Ooh, sugar I got him
Try to make a move
And I'm on him like 5-0
Ooh, sugar I got him
So you can go
'Cause I got him
Got him
Oh
Oh
Give it up
Give it up (Oh)
Give it up
Give, give, give it up
I know what she wants
I know
My man
She's got a plan to have my man
She's going to have to deal with me
Ooh, sugar I got him
I got 20/20 vision
I can see that you want my man
Ooh, sugar I got him
'Cause it's my job
To make you understand
Ooh, sugar I got him
Try to make a move
And I'm on him like 5-0
Ooh, sugar I got him
So you can go
'Cause I got him
Got him
Bite the dust
I got 20/20 vision
I can see that you want my man
Bite the dust
'Cause it's my job
To make you understand
Bite the dust
Try to make a move
And I'm on him like 5-0
Bite the dust
So you can go
'Cause I got him
Got him
Your other girl bites the dust
(Yeah)
Your other girl bites the dust
(Yeah)
Your other girl bites the dust
(Yeah)
Your other girl bites the dust
(Yeah)
Boo,boo,boo...

How Many Times, How Many Lies0

20. srpna 2007 v 11:19 texty PCD
How Many Times, How Many Lies
They would try to tell me something
Oh, but I was hearing nothing
When they said you was just playing me
I didn't listen
I didn't want to
You couldn't find a blinder fool
I'm here
Searching through the wreckage
Wondering why the message never got through
And I found I was placed on my faith
How could I put my faith in you?
How many times?
How many lies?
How long you been sneaking?
How long you been creeping around?
How many lies?
How many times?
Were you here decieving
When I was here believing in you
I got to put the blame on myself
Should've known with everyone else
Just knowing they knew you was just bad news
I should've walked out (I should've walked out)
I should've stayed clear (I should've stayed clear)
I'm glad your sad ass is out of here
I've gone and thrown out all the records
All the ones that ever reminded me of you
I've gone and tore up all the pictures
'Cause there was not one shred of truth
How many times?
How many lies?
How long you been sneaking?
How long you been creeping around?
How many lies?
How many times?
Were you here decieving
When I was here believing in you
There were so many times
There were so many lies
I don't know why I stayed on you
There were so many days
There were so many games
I should've thrown your sad ass out
But now the game is through
I'll never trust in you
I've finally got wise
I opened up my eyes
Your game is over
I've gone and thrown out all the records
All the ones that ever reminded me of you
I've gone and tore up all the pictures
'Cause there was not one shred of truth
How many times?
How many lies?
How long you been sneaking?
How long you been creeping around?
How many lies?
How many times?
Were you here decieving
When I was here believing in you
How many times?
How many lies?
How long you been sneaking?
How long you been creeping around?
How many lies?
How many times?
Were you here decieving
When I was here believing in you
I opened up my eyes
Oh
Yeah

Hot stuff

20. srpna 2007 v 11:18 texty PCD
Hot stuff
Well I tried
But I won't give in
That's alright
'Cause I'm going to win
Now I know
I've got to let you go
Now I see
You were never meant for me
Looking for your hot stuff
Baby, I need it
Looking for your hot stuff
Baby, tonight
I want your hot stuff
I got to feel it
Got to have your hot stuff
Got to have your love tonight
Ooh yeah
I want you back
Ooh yeah
I want you back
I remember the love in your eye
When you took my hand and said goodbye
I don't know where the river flows
But now I'm free
I'm not going to go down again
Looking for your hot stuff
Baby, I need it (Come on)
Looking for your hot stuff
Baby, tonight (Baby, baby)
I want your hot stuff
I got to feel it (I got to feel it)
Got to have your hot stuff
Got to have your love tonight
Ooh yeah
I want you back
Ooh yeah
I want you back
Ooh yeah
I want you back
Ooh yeah
I want you back
Hot, hot, hot
Hot, hot, hot
Hot, hot, hot
Hot, hot, hot
Looking for your hot stuff
Baby, I need it
Looking for your hot stuff
Baby, tonight (Baby, tonight)
I want your hot stuff
I got to feel it
Got to have your hot stuff
Got to have your love tonight
Looking for your hot stuff
Baby, I need it (Baby, I need it)
Looking for your hot stuff
Baby, tonight (Baby, tonight)
I want your hot stuff
I got to feel it (I got to feel it)
Got to have your hot stuff
Got to have your love tonight
Ooh yeah
I want you back
Ooh yeah
I want you back
Ooh yeah
I want you back
Ooh yeah
I want you back
Ooh yeah
Tell me that you
Do yeah
Ooh yeah
Tell me that you
Do yeah
Ooh yeah
Tell me that you
Do yeah
Ooh yeah
Tell me that you
Do yeah

I Don't Need A Man1

20. srpna 2007 v 11:17 texty PCD
I Don't Need A Man
I see you looking at me
Like I got something for you
And the way that you stare
Don't you dare
'Cause I'm not about to
Just give it on up to you
'Cause there are some things I won't do
And I'm not afraid to tell you
I don't ever want to leave you confused
The more you try
The less I buy it
And I don't have to think it through
You know if I'm into you
I don't need a man to make it happen
I get off being free
I don't need a man to make me feel good
I get off doing my thing
I don't need a ring around my finger
To make me feel complete
So let me break it down
I can get off when you ain't around
Oh!
You know I got my own life
And I bought everything that's in it
So if you want to be with me
It ain't all about the bling you bringing
I want a love that's for real
And without that then no deal
And baby I don't need a hand
If it only wants to grab one thing
The more you try
The less I buy it
And I don't have to think it through
You know if I'm feeling you
I don't need a man to make it happen
I get off being free
I don't need a man to make me feel good
I get off doing my thing
I don't need a ring around my finger
To make me feel complete
So let me break it down
I can get off when you ain't around
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
[Repeat 4X]
I don't need a
I don't need a man, I don't
I don't need a man
I'll get me through
'Cause I know I'm fine
I feel brand new
I don't need a
I don't need a man, I don't
I don't need a man
I'll make it through
'Cause I know I'm fine
Without you!
I don't need a man to make it happen
I get off being free
I don't need a man to make me feel good
I get off doing my thing
I don't need a ring around my finger
To make me feel complete
So let me break it down
I can get off when you ain't around
Oh!
I don't need a man (I'm over you)
I don't need a man (I'm over you)
I don't need a man
(I'm without you)
(I'm over you)
I don't need a man
I don't need a man
I don't need a man

Buttons

20. srpna 2007 v 11:16 texty PCD
Buttons
I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)
But you keep fronting (Uh)
Saying what you going to do to me (Uh huh)
But I ain't seen nothing (Uh)
I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)
But you keep fronting (Uh)
Saying what you going to do to me (Uh huh)
But I ain't seen nothing (Uh)
Typical
Hardly the type I fall for
I'm liking the physical
Don't leave me asking for more
I'm a sexy mama (Mama)
Who knows just how to get what I want and (Want and)
What I want to do is spring this on you (On you)
Back up all of the things that I told you (Told you)
You been saying all the right things all night long
But I can't seem to get you over here to help take this off
Baby, can't you see?
How these clothes are fitting on me
And the heat coming from this beat
I'm about to blow
I don't think you know
I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)
But you keep fronting (Uh)
Saying what you going to do to me (Uh huh)
But I ain't seen nothing (Uh)
I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)
But you keep fronting (Uh)
Saying what you going to do to me (Uh huh)
But I ain't seen nothing (Uh)
You say you're a big boy
But I can't agree
'Cause the love you said you had
Ain't been put on me
I wonder
If I'm just too much for you
Wonder
If my kiss don't make you just
Wonder
What I got next for you
What you want to do? (Do)
Take a chance to recognize that this could be yours
I can see, just like most guys that your game don't please
Baby, can't you see?
How these clothes are fitting on me
And the heat coming from this beat
I'm about to blow
I don't think you know
I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)
But you keep fronting (Uh)
Saying what you going to do to me (Uh huh)
But I ain't seen nothing (Uh)
I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)
But you keep fronting (Uh)
Saying what you going to do to me (Uh huh)
But I ain't seen nothing (Uh)
Come on baby, loosen up my buttons babe
Loosen up my buttons babe
Baby, won't you loosen up my buttons babe?
Loosen up my buttons babe
I'm a make you loosen up my buttons babe
Loosen up my buttons babe
Why don't you loosen up my buttons babe
Loosen up my buttons babe
I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)
But you keep fronting (Uh)
Saying what you going to do to me (Uh huh)
But I ain't seen nothing (Uh)
I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)
But you keep fronting (Uh)
Saying what you going to do to me (Uh huh)
But I ain't seen nothing (Uh)
I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)
But you keep fronting (Uh)
Saying what you going to do to me (Uh huh)
But I ain't seen nothing (Uh)
I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)
But you keep fronting (Uh)
Saying what you going to do to me (Uh huh)
But I ain't seen nothing (Uh)

Stickwitu

20. srpna 2007 v 11:15 texty PCD
Stickwitu
I don't want to go another day
So I'm telling you exactly what is on my mind
Seems like everybody is breaking up
Throwing their love away
I know I got a good thing right here
That's why I say (Hey)
Nobody's going to love me better
Ima stick stick with you
Forever
Nobody's going to take me higher
Ima stick stick with you
You know how to appreciate me
Ima stick stick with you
My baby
Nobody ever made me feel this way
Ima stick stick with you
I don't want to go another day
So I'm telling you exactly what is on my mind
See the way we ride
In our privated lives
Ain't nobody getting in between
I want you to know that you're the only one for me
And I say
Nobody's going to love me better
Ima stick stick with you
Forever
Nobody's going to take me higher
Ima stick stick with you
You know how to appreciate me
Ima stick stick with you
My baby
Nobody ever made me feel this way
Ima stick stick with you
And now
Ain't nothing else I can need
And now
I'm singing 'cause you're so, so into me
I got you
We'll be making love endlessly
I'm with you
Baby, you're with me
So don't you worry about
People hanging around
They ain't bringing us down
I know you and you know me
And that's all that counts
So don't you worry about
People hanging around
They ain't bringing us down
I know you and you know me
And that's why I say
Nobody's going to love me better
Ima stick stick with you
Forever
Nobody's going to take me higher
Ima stick stick with you
You know how to appreciate me
Ima stick stick with you
My baby
Nobody ever made me feel this way
Ima stick stick with you
Nobody's going to love me better
Ima stick stick with you
Forever
Nobody's going to take me higher
Ima stick stick with you
You know how to appreciate me
Ima stick stick with you
My baby
Nobody ever made me feel this way
Ima stick stick with you

Wait A Minute-pcd

20. srpna 2007 v 11:15 texty PCD
Wait A Minute
Everybody listen all over the world
I got a story 'bout my favorite girl (Wait a minute)
Oh, my baby sexy for sure
I had to have him when he walked through the door (Wait a minute)
She was 'bout to drive me insane
She come with drama while I'm giving her chains (Wait a minute)
I'm focused but I'm losing control
He only wants me for my body zone (Wait a minute)
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that? (Wait a minute)
Minding my business, I was doing my thing
Got my attention, so I gave him a chance (Wait a minute)
Did I mention he was buying a bar?
Gave him my number, he was trying so hard (Wait a minute)
Bought me some things I didn't want, didn't need
Dropped down his jeans like I'm supposed to drop to my knees (Wait a minute)
He been blowing up my phone like he know me
Been leaving messages "You know what you owe me" (Wait a minute)
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that? (Wait a minute)
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that? (Wait a minute)
What is your problem daddy?
Slow your roll
Who you think you jiving?
You're disturbing my flow (Wait a minute)
Why you be bugging?
Like I'm some kind of hoe
Got no more questions and I want you to go
So break (Break)
Hey, let me talk to you for a minute
Shut up...shut up
I love the way you strut
Girl, you already know
But, I'm feeling like you don't want me
You just after my dough
Baby, please, I'm fine
I'm not one of these hoes
Chasing dreams not diamond rings
So don't call me no more
(Wait a minute)
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that? (Wait a minute)
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that? (Wait a minute)
See, I don't want your money
Yeah, I seen you rolling up here
In your cadillac
But, I don't need all that
It is a nice color though
(Wait a minute)
What they call you, Mr. Tin man or something?
See, I don't want your cars
I don't want your jewelry
You can't buy this
So you can keep that
Wait a minute...
Uh yeah, you can give that back

Beep (feat. Will.I.Am)

20. srpna 2007 v 11:12 texty PCD
Beep (feat. Will.I.Am)
Ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha
Ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha
[Will.I.Am]
It's funny how a man only thinks about the...
You got a real big heart, but I'm looking your...
You got real big brains, but I'm looking at your...
Girl, there ain't no pain in me looking at your...
[Pussycat Dolls]
I don't give a...
Keep looking at my...
'Cause it don't mean a thing if you're looking at my...
I'm a do my thing while you're playing with your...
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
Every boy's the same
Since I been in the seventh grade
They been trying to get with me
Trying to (Ha, ha-ha, ha, ha-ha)
They always got a plan
To be my one and only man
Want to hold me with their hands
Want to (Ha, ha-ha, ha, ha-ha)
I keep turning them down
But, they always come around
Asking me to go around
That's not the way it's going down
'Cause they only want
Only want my ha, ha-ha
Ha, ha-ha
Only want what they want
But, na, ah-ah
Na, ah-ah
[Will.I.Am]
It's funny how a man only thinks about the...
You got a real big heart, but I'm looking your...
You got real big brains, but I'm looking at your...
Girl, there ain't no pain in me looking at your...
[Pussycat Dolls]
I don't give a...
Keep looking at my...
'Cause it don't mean a thing if you're looking at my...
I'm a do my thing while you're playing with your...
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
You didn't know that no
Don't mean yes, it means no
So just hold up, wait a minute
Let me put my two cents in it
One, just be patient
Don't be rushing
Like you're anxious
And two, oh just two us
So try to get your (Ahh)
Do you know that I know?
And I don't want to go there
Only want
Only want my ha, ha-ha
Ha, ha-ha
Only want what they want
But, na, ah-ah
Na, ah-ah
[Will.I.Am]
It's funny how a man only thinks about the...
You got a real big heart, but I'm looking your...
You got real big brains, but I'm looking at your...
Girl, there ain't no pain in me looking at your...
[Pussycat Dolls]
I don't give a...
Keep looking at my...
'Cause it don't mean a thing if you're looking at my...
I'm a do my thing while you're playing with your...
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
[Will.I.Am]
Boomp-boomp, Omp-omp
Boomp, boomp-boomp
Boomp-boomp, Omp-omp
Boomp, boomp-boomp
[Repeated]
[Pussycat Dolls]
Ooh, you've got it bad I can tell
You want it bad, but oh well
Dude, what you got for me
Is something I
Something I don't need
Oh!
[Will.I.Am]
It's funny how a man only thinks about the...
You got a real big heart, but I'm looking your...
You got real big brains, but I'm looking at your...
Girl, there ain't no pain in me looking at your...
[Pussycat Dolls]
I don't give a...
Keep looking at my...
'Cause it don't mean a thing if you're looking at my...
I'm a do my thing while you're playing with your...
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
[Will.I.Am]
It's funny how a man only thinks about the...
You got a real big heart, but I'm looking your...
You got real big brains, but I'm looking at your...
Girl, there ain't no pain in me looking at your...
[Pussycat Dolls]
I don't give a...
Keep looking at my...
'Cause it don't mean a thing if you're looking at my...
I'm a do my thing while you're playing with your...
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha

Don´t Cha (feat. Busta Rhymes)

20. srpna 2007 v 11:12 texty PCD
Don´t Cha (feat. Busta Rhymes)
[Busta Rhymes]
Ok (ahh)
Yeahh (ahh)
Oh, we about to get it just a lil hot and sweaty in this mu'fucka (oh, baby)
Ladies let's go (uhh)
Soldiers let's go (dolls)
Let me talk to y'all and just you know
Give you a little situation... listen (fellas)
Pussycat Dolls
Ya see this shit get hot
Everytime I come through when I step up in the spot (are you ready)
Make the place sizzle like a summertime cookout
Prowl for the best chick
Yes I'm on the lookout (lets dance)
Slow bangin shorty like a belly dancer with it
Smell good, pretty skin, so gangsta with it (oh, baby)
No tricks only diamonds under my sleeve
Gimme tha number
But make sure you call before you leave
[Pussycat Dolls]
I know you like me (I know you like me)
I know you do (I know you do)
Thats why whenever I come around
She's all over you (she's all over you)
I know you want it (I know you want it)
It's easy to see (it's easy to see)
And in the back of your mind
I know you should be fucking me (babe)
[Chorus:]
Don't cha wish your girlfriend was hot like me?
Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?
Don't cha
Don't cha
Don't cha wish your girlfriend was raw like me?
Don't cha wish your girlfriend was fun like me?
Don't cha
Don't cha
[Pussycat Dolls]
Fight the feeling (fight the feeling)
Leave it alone (leave it alone)
Cause if it ain't love
It just aint enough to leave my happy home (my happy home)
Let's keep it friendly (let's keep it friendly)
You have to play fair (you have to play fair)
See I dont care
But I know She ain't gonna wanna share
[Chorus:]
Don't cha wish your girlfriend was hot like me?
Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?
Don't cha
Don't cha
Don't cha wish your girlfriend was raw like me?
Don't cha wish your girlfriend was fun like me?
Don't cha
Don't cha
[Busta Rhymes]
Ok, I see how it's goin' down (ahh, don't cha)
Seems like shorty wanna little menage pop off or somethin, let's go
Well let me get straight to it
Every broad wan watch a nigga when I come through it
It's the god almighty, lookin all brand new
If shorty wanna jump in my ass then vanjewish
Lookin at me all like she really wanna do it
Tryna put it on me till my balls black an blueish
Ya wanna play wit ah playa girl then play on
Strip out the channel
And leave the lingerie on
Watch me and I'mma watch you at the same time
Lookin at ya wan break my back
You the very reason why I keep a pack ah the Magnum
An wit the wagon hit chu in the back of tha magnum
For the record, don't think it was somethin you did
Shorty all on me cuz it's hard to resist the kid
I got a idea that's dope for y'all
As y'all could get so I could hit the both of y'all
[Pussycat Dolls]
I know she loves you (I know she loves you)
So I understand (I understand)
I'd probably be just as crazy about you
If you were my own man
Maybe next lifetime (maybe next lifetime)
Possibly (possibly)
Until then old friend
Your secret is safe with me
[Chorus:]
Don't cha wish your girlfriend was hot like me?
Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?
Don't cha
Don't cha
Don't cha wish your girlfriend was raw like me?
Don't cha wish your girlfriend was fun like me?
Don't cha
Don't cha

I don't need a man

20. srpna 2007 v 11:11 Preklady textu PCD

I don't need a man

Vidím že se na díváš jakoby jsem měla něco co je pro tebe
A způsob jakým se,díváš neopovažuj se,protože já nemám zájem
Prostě se toho vseho vzdej
Protože jsou jisté věci,které já dělat nebudu
A nebojím se ti povědět: Nikdy jsem tě nechtěla nechat popleteného!

Čim víc to zkousneš, tím mensí sousto a
Nemusím o tom přemýšlet
Budeš včas vedět, jestli jsem do tebe

REFREN
Nepotrebujem muže aby se to stalo,milujem svojí svobodu
Nepotrebujem muže aby jsem se cítila dobře, milujem dělat si věci po svém
Nepotrebujem prsten okolo prstu aby jsemm sa cítila kompletní
Tak mě nech rozebrat to-můžem si to uživat jen když nejsi nablízku!

Vidím že se na mě dívaš jakoby jsem měla něco co je pro tebe
A způsob jakým se díváš, neopovažuj se, protože já nemám zájem
Prostě se toho všeho vzdej
Protože jsou jistě věci,které ja dělat nebudu
A nebojím se ti povědět: Nikdy jsem tě nechtěla nechat popleteného!

Víš že mám svůj vlastní život, že jsem si köupila vsechno,co je v něm
Takže když chceš být se mnou,nebude to o tom co si přinesl ty
Chcem lásku,která bude skutečná
A bez toho všeho-bez pochyby
A baby,nepotřebujem pomocnou ruku, je to jako o tom,že něco uchmatne

Čím víc se snažíš,tím meně dostaneš
Nepotřebujem to rozmýšlet
dám včas vědět, že jsem do tebe

EN

Nechej to tak, nechej to tak nechej to tak, nechej to tak(Nechej)
Nechej to tak, nechej to tak, nechej to tak, nechej to tak (Baby...)
Nechej to tak,nechej to tak,nechej to tak,nechej to tak (Ne ne ne ne)
Nechej to tak,nechej to tak,nechej to tak,nechej to tak (Nechej!)

Nepotřebujem-Nepotřebujem muže,ne
Nepotřebujem muže aby jsem tým prošla
Protože se mam dobře a citím se jako nová
Nepotřebujem-Nepotřebujem muže,ne
Nepotřebujem muže aby se to podařilo
Protože se mám dobře bez tebe!

REFREN

Oh,nepotřebujem muže
Jsem nad tebou,yeah!
Nepotřebujem muže (Ohh,jsem nad tebou)
Nepotřebujem muže (Bez tebe)
Jsem nad tebou
Oh!Nepotřebujem muže
Nepotřebujem muže (Skopletizovala jsem tě?Nepotřebujem tě!)
Nepotřebujem muže

flirt

20. srpna 2007 v 11:10 Preklady textu PCD
Chceš se schladit na mém Lamborgini,
chceš se podívat, ale nechceš vidět
tak co si myslíš že vidíš v mých očí?
Myslíš si že je to pro tebe?
Myslíš si že umíš číst myšlenky?
Radší se koukni kam si položil ty ruce
Radši prestaň děláš víc plánů
Protože všecho co děláš vypadá jako klam

Refrén:
Hledáš nejakou špínu,
Ty zdviháš ze zhora mojí sukňi,
Pátrám po světle na mě, v mojí peňažence
Vždy myslíš na nejhorší,
Chcem jen flirtovat

Našel si mě na kolenách
Vedle věcí které mluvíš dobýrat si
Zkouším najst telefón a moje klíče ,bez tvého povolení
Moje hláskovaní je jako kletba
Chcem jen flirtovat

Vím ,nechceš skutečne rozumět?
Jedno vyslovené slovo velitel
Máš problém s mím odstupem?
Dávej pozor na mojí tvář
Je to tam kvůli tvím klamám
Jsi dost sprostě uzavřená nešťatná osoba,
Protože všechno co děláš, vytváříš jako klam
Jsem jen tak šťastná kráčím s dobou
Jsem tak vysoko že můžem sotva cítit tvůj oheň
Nemůžeš mě chytit, ne
byl to jen sen

Refrén:
Hledáš nějakou špínu,
Ty zvedáš ze zhora mojí sukňi,
Pátram po světle na mě, v mojí peňažence
Vždy myslíš na nejhorší,
Chcem jen flirtovat

Našel si mě na kolenách
Vedle věcí které mluvíš dobíráš si
Zkouším nájít telefón a moje klíče, bez tvého povolení
Moje hláskovaní je jako kletba
Chcem jen flirtovat

How many times, how many lies

20. srpna 2007 v 11:09 Preklady textu PCD

How many times, how many lies

Snažili se mi něco povědět
Oh, ale já jsem nic neslyšela
Když mě varovali, že si se mnou jen hraješ
Neposlouchala jsem
Nechtěla jsem
Nemohl jsi si najít slabšího blázna
Jsem tu
Hledající mezi troskami
Nechtěl jsi, aby se zpráva nedostala ke mne
Zjistila jsem, že jsem věřila na nesprávném místě
Jak jsem ti jen mohla věřit

Kolikrát
Kolik klamů
Jak douho jsi klamal
Jak douho jsi se ponižoval
Kolik klamů
Kolikokrát
Jsi podváděl
Když jsem ti věřila

Vyním sama sebe
Měla jsem vědět, když ostatní věděli
Věděli, že jsi byl jen zlou zprávou
Měla jsem odejit
Měla jsem zůstat čistá
Jsem ráda, že tvoje smutná řiť je pryč
Odešla jsem a vyhodila všechny tvoje platné
Všechny, které by mi tě připomínali
Odešla jsem a vyhodila všechy fotky
Protože ani jeden z tvých zvratů nebyl skutečný

Kolikrát
Kolik klamů
Jak douho jsi klamal
Jak douhoj si se ponižoval
Kolik klamů
Kolikokrát
Jsi podváděl
Když jsem ti věřila

Tak hodněkrát
Tak velké klamy
Nevím, proč jsem s tebou zůstala
Tak hodně dní
Tak hodně her
Měla jsem vyhodit tvojí smutnou řiť
Ale tahle hra skončila
Už nikdy ti nebudu věřit
Otevřela jsem oči
Je to tvoje hra

Odešla jsem a vyhodila všechny tvoje platné
Všechny, které by mi tě připomínali
Odešla jsem a vyhodila všechny fotky
Protože ani jeden z tvých zvratů nebyl skutečný

Kolikokrát
Kolik klamů
Jak dlouho jsi klamal
Jak dlouho jsi se ponižoval
Koliko klamů
Kolikrát
Jsi tu podváděl
Když jsem ti věřila

Kolikokrát
Kolik klamů
Jak dlouho jsi klamal
Jak dlouho jsi se ponižoval
Kolik klamů
Kolikokrát
Jsi tu podváděl
Když jsem ti věřila

Otevřela jsem oči

Avant feat. Nicole Scherzinger - Lie about us

20. srpna 2007 v 11:09 texty PCD
Avant feat. Nicole Scherzinger - Lie about us
[Avant]
Oww boyy,
Yeahh yeahh

[Avant - Verse 1]
Baby I know,
When we started out there´s first things you didn´t know.
But babygirl,
We got a lotta things we need to discuss.
I know I´m asking for alot, but just trust.
You say that things gettin old,
Sneakin´round creepin´ and love on the low
But babygirl,
I can´t wait till´ it´s officially us,
I can´t wait to let them know about us.

[Nicole]
At first I thought that I could take it boy but i don´t know,
You told me you were gonna leave her for me, long ago.

[Avant]
Eventually I will, but I just gotta take it slow
Don´t wanna break her heart, although I gotta let her go,
So baby ..

[Avant - Chorus]
So please don´t say you wanna give up.
How do I tell her that I´m fallen in love,
And I know your waiting patiently for that day,
When we no longer have to lie about us.

When I´m with her all I want is your touch,
And when you call me I don´t wanna hang up,
And I know I say it often but I can´t wait
Till´ we no longer have to lie about us.

[Avant - Verse 2]
Baby I know.
Situation don´t seem fair to us both.
But babygirl,
She´s an issue that I´m bout to adjust.
Don´t mistake the love we made for just lust.

You are my soul...mind, body, spirit.
All that I know.
But babygirl,
I can´t wait till´ it´s officially us.
I can´t Wait to tell the world about us.

[Nicole]
At first I thought that I could take it boy but I don´t know,
You told me you were gonna leave her for me, long ago. (Long agoh)

[Avant]
Eventually I will but I just gotta take it slow
Don´t wanna break her heart, although I gotta let her go
So babehh ..

[Avant - Chorus]
So please don´t say you wanna give up. (Please don´t say..)
How do I tell her that I´m fallen in love, (Oww wooh)
And I know your waiting patiently for that day,
When we no longer have to lie about us. (No longer have to lie)

When I´m with her all I want is your touch, (Oww wooh)
And when you call me I don´t wanna hang up, (Baby you don´t..)
And I know I say it often but I can´t wait
Till´ we no longer have to lie about us.

[Avant - Bridge]
Baby won´t you
(Wait) Just a little bit,
(For) Just a little bit,
(Me) Just a little bit longer longer. (Owu)

(Wait) Just a little bit,
(For) Just a little bit,
(Me) Just a little bit longer longer.

(I want you to waait) Just a little bit,
(For) Just a little bit,
(Me) Just a little bit longer longer.

(Wait) Just a little bit, (ohh)
(For) Just a little bit, (yeah)
(Me) Just a little bit longer.

Baaabehhh!

[Avant - Chorus 2x]
So please don´t say you wanna give up.
How do I tell her that I´m fallen in love, (How do I tell my babeh?!)
And I know your waiting patiently for that day,
When we no longer have to lie about us. (Now longer have to lie about us)

When I´m with her all I want is your touch, (Owu yeayehyeh)
And when you call me I don´t wanna hang up, (Ohu oh ohh)
And I know I say it often but I can´t wait
Till´ we no longer have to lie about us. (Now longer have to lie about us)

So please don´t say you wanna give up. (Don´t say it)
How do I tell her that I´m fallen in love, (How do I tell my babeh?)
And I know your waiting patiently for that day,
When we no longer have to lie about us. (Waaoohh)

When I´m with her all I want is your touch,
And when you call me I don´t wanna hang up, (Ohu Owuwoo)
And I know I say it often but I can´t wait
Till´ we no longer have to lie about us.

[Avant & Nicole - Bridge]
Baby won´t you
Just a litlle bit
Just a little bit (Babeh)
Just a little bit longer (Babeh)
Just a little bit
Just a little bit
Just a little bit (Baby i´mma wait for you)
Just a little bit (Umm)
Just a little bit (More than just alittle bit longer..)
Just a little bit longer, longer (Will you wait..)
Just a little bit
Just a little bit
Just a little bit longer.

[Avant - Fading Away]
Just a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Just a little bit.